“The Omega Glory” remains one of the strangest Star Trek episodes from the Original Series. Believe it or not, there are strong ties between it and a book written by Edgar Rice Burroughs four decades earlier.