Artist Jim Fitzpatrick created a logo for an Irish filmmaker. Now, the Red Bull corporation is trying to sue over infringement.