“Schalken the Painter” blends into one a ghost story, a gothic story, a horror story, and some light tones of the bizarre.